21 must-read fiction books like If an Egyptian Cannot Speak English by Noor Naga

Cover of If an Egyptian Cannot Speak English by Noor Naga

If an Egyptian Cannot Speak English

By: Noor Naga

3.92

Format: 186 pages, Paperback

In the aftermath of the Arab Spring, an Egyptian American woman and a man from the village of Shobr…

If you liked the fiction plot in If an Egyptian Cannot Speak English by Noor Naga , here is a list of 21 books like this:

Cover of I Who Have Never Known Men by Ros Schwartz, Jacqueline Harpman

1. I Who Have Never Known Men

By: Ros Schwartz , Jacqueline Harpman

4.22

Format: 208 pages, Paperback

"As far back as I can recall, I have been in the bunker." A young woman is kept in a cage underg… read more

Similar categories in Ros Schwartz's I Who Have Never Known Men book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • fiction
  • novels
"Survival is never more than putting off the moment of death."

-Ros Schwartz, I Who Have Never Known Men

"I thought it was unfair, and then I understood that, alone and terrified, anger was my only weapon against the horror"

-Ros Schwartz, I Who Have Never Known Men

"Look at them. They’re pretending, they behave as though they still have some control over their lives and make momentous decisions about which vegetable to cook first."

-Ros Schwartz, I Who Have Never Known Men

"Only now, I tell myself that what I'd felt for her, the trust that slowly built up, the constant preference for her company and the joy each time I was reunited with her after an expedition were prob…"

-Ros Schwartz, I Who Have Never Known Men

Cover of Rouge by Mona Awad

2. Rouge

By: Mona Awad

3.56

Format: 383 pages, Kindle Edition

From the critically acclaimed author of Bunny comes a horror-tinted, gothic fairy tale about a lone… read more

Similar categories in Mona Awad's Rouge book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • audiobook
  • literary fiction
  • fiction
  • contemporary
"If I had beauty, I decided then, I would never throw it away. I would never give it up."

-Mona Awad, Rouge

"I mean, we all have our dark days. Very dark days, sometimes. When our demons come out to play. No one lives entirely in the light, right?"

-Mona Awad, Rouge

"That I can’t protect you from my terrible places that I still go, can’t help but go because no one protected me, no one saved me, no one ever held out their hand and walked me away. But I’m trying to…"

-Mona Awad, Rouge

Cover of Martyr! by Kaveh Akbar

3. Martyr!

By: Kaveh Akbar

4.24

Format: 352 pages, Hardcover

Kaveh Akbar’s Martyr! is a paean to how we spend our lives seeking meaning—in faith, art, ourselves… read more

Similar categories in Kaveh Akbar's Martyr! book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • fiction
  • contemporary
  • novels
  • audiobook
Cover of Elena Knows by Claudia Piñeiro

4. Elena Knows

By: Claudia Piñeiro

4.08

Format: 143 pages, Paperback

A unique tale that interweaves crime fiction with intimate tales of morality and search for individ… read more

Similar categories in Claudia Piñeiro's Elena Knows book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • fiction
  • contemporary
"¿Seguirá siendo madre ahora que no tiene hija?"

-Claudia Piñeiro, Elena Knows

Cover of Enter Ghost by Isabella Hammad

5. Enter Ghost

By: Isabella Hammad

4.09

Format: 336 pages, Hardcover

A bold, evocative new novel from the Sue Kaufman, Betty Trask and Plimpton Prize Award winner Isabe… read more

Similar categories in Isabella Hammad's Enter Ghost book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • fiction
  • historical fiction
  • contemporary
  • novels
  • audiobook
Cover of I'm a Fan by Sheena Patel

6. I'm a Fan

By: Sheena Patel

3.32

Format: 207 pages, None

In I'm A Fan, a single speaker uses the story of their experience in a seemingly unequal, unfaithfu… read more

Similar categories in Sheena Patel's I'm a Fan book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • romance
  • literary fiction
  • fiction
  • contemporary
  • novels
  • audiobook
"It is toxic. I am familiar"

-Sheena Patel, I'm a Fan

"Happiness or safety. Or isn't that the same thing?"

-Sheena Patel, I'm a Fan

"I never came with him. I never felt safe enough to."

-Sheena Patel, I'm a Fan

"The world is made for couples. Even the unhappy ones."

-Sheena Patel, I'm a Fan

Cover of If an Egyptian Cannot Speak English by Noor Naga

7. If an Egyptian Cannot Speak English

By: Noor Naga

3.92

Format: 186 pages, Paperback

In the aftermath of the Arab Spring, an Egyptian American woman and a man from the village of Shobr… read more

Similar categories in Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • romance
  • literary fiction
  • africa
  • canada
  • egypt
  • fiction
  • contemporary
  • historical fiction
  • novels
  • audiobook
Cover of Study for Obedience by Sarah Bernstein

8. Study for Obedience

By: Sarah Bernstein

3.05

Format: 192 pages, Hardcover

A haunting, compressed masterwork from an extraordinary new voice in Canadian fiction. A young w… read more

Similar categories in Sarah Bernstein's Study for Obedience book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • canada
  • fiction
  • contemporary
  • novels
  • audiobook
"I try always to be good."

-Sarah Bernstein, Study for Obedience

"How, I wondered, might a person, a people, take root, roots and rootlessness, the preservation of what little remains of the past, such were thoughts that blew through me on any given morning, standi…"

-Sarah Bernstein, Study for Obedience

"In taking a side, I thought uneasily, perhaps I ought to take the long view, the survival of the species as a whole. That was my problem, I thought, I was always thinking at the level of the individu…"

-Sarah Bernstein, Study for Obedience

"I had hoped that here in the country I would experience the turn of the seasons differently, with less apprehension, I might come to see the form and plan of the world. Not to frame it within systems…"

-Sarah Bernstein, Study for Obedience

Cover of Minor Detail by Adania Shibli

9. Minor Detail

By: Adania Shibli

4.20

Format: 144 pages, Paperback

Minor Detail begins during the summer of 1949, one year after the war that the Palestinians mourn a… read more

Similar categories in Adania Shibli's Minor Detail book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • fiction
  • historical fiction
  • contemporary
  • novels
  • audiobook
"Man, not the tank, shall prevail."

-Adania Shibli, Minor Detail

"Não há como descartar a probabilidade de uma conexão entre os dois fatos, ou alguma ligação oculta entre eles, por analogia às relações que os seres humanos encontram entre as plantas, por exemplo, q…"

-Adania Shibli, Minor Detail

"Desde que tive ciência da minha incapacidade consumada de me mover de acordo com os limites, resolvi, finalmente, permanecer dentro dos limites da minha casa, tanto quanto possível. Agora, uma vez qu…"

-Adania Shibli, Minor Detail

"Toch zijn er mensen die in die logica − dus dat je je concentreert op de meest futiele details zoals stof op een bureau of vliegenpoepjes op een schilderij − de enige manier zien om de waarheid te do…"

-Adania Shibli, Minor Detail

Cover of Open Throat by Henry Hoke

10. Open Throat

By: Henry Hoke

4.01

Format: 176 pages, Hardcover

A lonely, lovable, queer mountain lion narrates this star-making fever dream of a novel. A quee… read more

Similar categories in Henry Hoke's Open Throat book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • audiobook
  • literary fiction
  • fiction
  • contemporary
Cover of Big Swiss by Jen Beagin

11. Big Swiss

By: Jen Beagin

3.68

Format: 336 pages, Hardcover

Greta lives with her friend Sabine in an ancient Dutch farmhouse in Hudson, New York. The house is … read more

Similar categories in Jen Beagin's Big Swiss book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • romance
  • literary fiction
  • fiction
  • contemporary
  • audiobook
"¿Habla más de un idioma?"

-Jen Beagin, Big Swiss

"You bullied other bullies,"

-Jen Beagin, Big Swiss

"she’d always been less of a shit-talker and more of a shit-thinker"

-Jen Beagin, Big Swiss

"At least I know where the hell I am and what’s happening. Which way is north?"

-Jen Beagin, Big Swiss

Cover of Pure Colour by Sheila Heti

12. Pure Colour

By: Sheila Heti

3.46

Format: 224 pages, Hardcover

Pure Colour is a galaxy of a novel: explosive, celestially bright, huge, and streaked with beauty. … read more

Similar categories in Sheila Heti's Pure Colour book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • canada
  • fiction
  • contemporary
  • novels
  • audiobook
"And what opens one heart opens many."

-Sheila Heti, Pure Colour

"The body becomes a woman and it cannot turn back."

-Sheila Heti, Pure Colour

"And a glimpse into one heart is a glimpse into many."

-Sheila Heti, Pure Colour

"Why did it seem like the only way to live-was to disobey?"

-Sheila Heti, Pure Colour

Cover of Ripe by Sarah Rose Etter

13. Ripe

By: Sarah Rose Etter

3.63

Format: 288 pages, Hardcover

A year into her dream job at a cutthroat Silicon Valley startup, Cassie finds herself trapped in a … read more

Similar categories in Sarah Rose Etter's Ripe book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • audiobook
  • literary fiction
  • fiction
  • contemporary
"The open office floor plan is a form of strangulation."

-Sarah Rose Etter, Ripe

"Maybe there must always be two of us—our real selves and the ones we create to survive in the world as it is."

-Sarah Rose Etter, Ripe

"When you're young, every part of life seems big and monumental. Once older you can see it for what it is: smaller pieces of a larger game you have no choice but to play."

-Sarah Rose Etter, Ripe

"If the brain is elastic and memory is faulty, maybe all of these stories are wrong. Maybe it happened a different way altogether. Maybe I was happy and I just forget that now."

-Sarah Rose Etter, Ripe

Cover of The Sleeping Car Porter by Suzette Mayr

14. The Sleeping Car Porter

By: Suzette Mayr

3.46

Format: 216 pages, Paperback

When a mudslide strands a train, Baxter, a queer Black sleeping car porter, must contend with the p… read more

Similar categories in Suzette Mayr's The Sleeping Car Porter book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • canada
  • fiction
  • historical fiction
  • audiobook
"Desperate feelings can swivel into loathing."

-Suzette Mayr, The Sleeping Car Porter

Cover of We Measure the Earth with Our Bodies by Tsering Yangzom Lama

15. We Measure the Earth with Our Bodies

By: Tsering Yangzom Lama

4.08

Format: 368 pages, Hardcover

In the wake of China's invasion of Tibet throughout the 1950s, Lhamo and her younger sister, Tenkyi… read more

Similar categories in Tsering Yangzom Lama's We Measure the Earth with Our Bodies book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • canada
  • fiction
  • historical fiction
  • novels
  • audiobook
Cover of Her First Palestinian by Saeed Teebi

16. Her First Palestinian

By: Saeed Teebi

4.37

Format: 256 pages, Paperback

Elegant, surprising stories about Palestinian immigrants in Canada navigating their identities in c… read more

Similar categories in Saeed Teebi's Her First Palestinian book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • fiction
  • canada
  • contemporary
Cover of Against the Loveless World by Susan Abulhawa

17. Against the Loveless World

By: Susan Abulhawa

4.50

Format: 384 pages, Hardcover

A sweeping and lyrical novel that follows a young Palestinian refugee as she slowly becomes radical… read more

Similar categories in Susan Abulhawa's Against the Loveless World book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • fiction
  • historical fiction
  • contemporary
  • novels
  • audiobook
"From him I learned who those legislating morality and pretending to be more virtuous than the rest of us really are."

-Susan Abulhawa, Against the Loveless World

"But I know now that going from place to place is just something exiles have to do. Whatever the reason, the earth is never steady beneath our feet."

-Susan Abulhawa, Against the Loveless World

"The continuity of these traditions helped bridge the spaces between dislocation and the home I had forged in my birthright homeland, but I knew I could never again be complete in one place. This was …"

-Susan Abulhawa, Against the Loveless World

"Music is like spoken language, inextricable from its culture. If you don't learn a language early in life, its words will forever come out wrinkled and accented by another world, no matter how well y…"

-Susan Abulhawa, Against the Loveless World

Cover of A Minor Chorus by Billy-Ray Belcourt

18. A Minor Chorus

By: Billy-Ray Belcourt

4.08

Format: 176 pages, Paperback

In Northern Alberta, a queer Indigenous doctoral student steps away from his dissertation to write … read more

Similar categories in Billy-Ray Belcourt's A Minor Chorus book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • canada
  • fiction
  • contemporary
  • audiobook
Cover of Lesser Known Monsters of the 21st Century by Kim Fu

19. Lesser Known Monsters of the 21st Century

By: Kim Fu

3.86

Format: 232 pages, Paperback

In the twelve unforgettable tales of Lesser Known Monsters of the 21st Century, the strange is made… read more

Similar categories in Kim Fu's Lesser Known Monsters of the 21st Century book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • fiction
  • canada
  • audiobook
"Just imagine it: no longer feeling guilty for everything you have and don't deserve, for an unjust world bent in your favor, paying the piper at last. Wasn't it worth it, after all? My head on a pike…"

-Kim Fu, Lesser Known Monsters of the 21st Century

"My wife and I are that other kind of rich: the misers among you, in our quaint three-bedroom house in the suburbs, unrenovated since the 1990s, one modest hatchback car between us, our big-box store …"

-Kim Fu, Lesser Known Monsters of the 21st Century

Cover of Stray Dogs: Stories by Rawi Hage

20. Stray Dogs: Stories

By: Rawi Hage

3.25

Format: 216 pages, Hardcover

SHORTLISTED FOR THE 2022 SCOTIABANK GILLER PRIZEFrom the internationally acclaimed author of the no… read more

Similar categories in Rawi Hage's Stray Dogs: Stories book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • audiobook
  • fiction
  • canada
  • contemporary
Cover of Little Rot by Akwaeke Emezi

21. Little Rot

By: Akwaeke Emezi

3.67

Format: 288 pages, Hardcover

A thrilling new novel from the bestselling, award-winning Akwaeke Emezi, about five friends trying … read more

Similar categories in Akwaeke Emezi's Little Rot book and Noor Naga's If an Egyptian Cannot Speak English

  • literary fiction
  • africa
  • fiction
  • contemporary

17 Best contemporary books like If an Egyptian Cannot Speak English by Noor Naga

Transform Your Habits

Rouge

Mona Awad

3.56

Transform Your Habits

Martyr!

Kaveh Akbar

4.24

Transform Your Habits

Elena Knows

Claudia Piñeiro

4.08

Transform Your Habits

Enter Ghost

Isabella Hammad

4.09

View all the books

17 must-read fiction books like A Minor Chorus by Billy-Ray Belcourt

Transform Your Habits

If an Egyptian Cannot Speak English

Noor Naga

3.92

Transform Your Habits

The Future

Catherine Leroux

3.32

Transform Your Habits

Jonny Appleseed

Joshua Whitehead

3.95

Transform Your Habits

The Sleeping Car Porter

Suzette Mayr

3.46

View all the books

Never miss a story from us, get weekly updates in your inbox.