Umění překladu
By: Jiří Levý
3.97
Format: 386 pages, Hardcover
Knižní publikace Umění překladu představuje základní dílo o překládání umělecké literatury. Všímá s…
Want to ReadIf you liked the czech literature plot in Umění překladu by Jiří Levý , here is a list of 9 books like this:
1. To the Lighthouse
By: Virginia Woolf
3.80
Format: 209 pages, Paperback
The serene and maternal Mrs. Ramsay, the tragic yet absurd Mr. Ramsay, and their children and assor… read more
Want to Read $ 0.99Similar categories in Virginia Woolf's To the Lighthouse book and Jiří Levý's Umění překladu
"I have had my vision."-Virginia Woolf, To the Lighthouse
"[...] there was only the sound of the sea."-Virginia Woolf, To the Lighthouse
"Well, we must wait for the future to show."-Virginia Woolf, To the Lighthouse
"The very stone one kicks with one's boot will outlast Shakespeare."-Virginia Woolf, To the Lighthouse
2. Love in the Time of Cholera
By: Gabriel García Márquez , Edith Grossman
3.94
Format: 348 pages, Paperback
In their youth, Florentino Ariza and Fermina Daza fall passionately in love. When Fermina eventuall… read more
Want to Read $ 9.99Similar categories in Gabriel García Márquez's Love in the Time of Cholera book and Jiří Levý's Umění překladu
"I’ve remained a virgin for you."-Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera
"مايؤلمني في الموت هو ألا أموت حبا"-Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera
"Be calm. God awaits you at the door."-Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera
"He is ugly and sad... but he is all love."-Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera
3. Tradition and the Individual Talent: An Essay
By: T.S. Eliot
3.84
Format: 130 pages, Kindle Edition
a selection from the In English writing we seldom speak of tradition, though we occasionally apply… read more
Want to Read $ 0.49Similar categories in T.S. Eliot's Tradition and the Individual Talent: An Essay book and Jiří Levý's Umění překladu
- nonfiction
"One error, in fact, of eccentricity in poetry is to seek for new human emotions to express; and in this search for novelty in the wrong place it discovers the perverse. The business of the poet is no…"-T.S. Eliot, Tradition and the Individual Talent: An Essay
4. The Memorandum
By: Tom Stoppard , Václav Havel , Vera Blackwell
3.87
Format: 88 pages, Paperback
The memorandum read more
Want to ReadSimilar categories in Tom Stoppard's The Memorandum book and Jiří Levý's Umění překladu
- czech literature
"We're living in a strange, complex epoch. As Hamlet says, our 'time is out of joint.' Just think. We're reaching for the moon and yet it's increasingly hard for us to reach ourselves; we're able to s…"-Tom Stoppard, The Memorandum
5. Miss Julie
By: David French , August Strindberg
3.87
Format: 400 pages, Paperback
The mortal conflict of the sexes, traced here by Strindberg in the clash between an aristocratic yo… read more
Want to ReadSimilar categories in David French's Miss Julie book and Jiří Levý's Umění překladu
6. Immortality
By: Milan Kundera
4.14
Format: 400 pages, Paperback
This breathtaking, reverberating survey of human nature finds Kundera still attempting to work out … read more
Want to Read $ 11.99Similar categories in Milan Kundera's Immortality book and Jiří Levý's Umění překladu
- czech literature
"The reign of imagology begins where history ends"-Milan Kundera, Immortality
"واحسرتاه! ففي حالة الحب يكفي القليل جداً لزرع اليأس في النفس!."-Milan Kundera, Immortality
"To be absolutely modern is to be the ally of one's grave diggers."-Milan Kundera, Immortality
"I cannot hate them because nothing binds me to them; I have nothing in common with them."-Milan Kundera, Immortality
7. Waiting for Godot
By: Samuel Beckett
3.63
Format: 416 pages, Paperback
Cuando en 1953 se estreno en Paris Esperando a Godot, casi nadie sabia quien era Samuel Beckett, sa… read more
Want to ReadSimilar categories in Samuel Beckett's Waiting for Godot book and Jiří Levý's Umění překladu
8. The Waste Land
By: T.S. Eliot , Michael North
3.80
Format: 245 pages, Paperback
The text of Eliot's 1922 masterpiece is accompanied by thorough explanatory annotations as well as … read more
Want to ReadSimilar categories in T.S. Eliot's The Waste Land book and Jiří Levý's Umění překladu
9. The Judgement
By: Franz Kafka
3.83
Format: 216 pages, Hardcover
"The judgment" is considered the most autobiographical of Kafka's stories. First, there are Kafka's… read more
Want to ReadSimilar categories in Franz Kafka's The Judgement book and Jiří Levý's Umění překladu
- czech literature
10. The Name of the Rose
By: Umberto Eco , Seán Barrett , William Weaver
4.14
Format: 552 pages, Paperback
The year is 1327. Franciscans in a wealthy Italian abbey are suspected of heresy, and Brother Willi… read more
Want to Read $ 7.99Similar categories in Umberto Eco's The Name of the Rose book and Jiří Levý's Umění překladu
"الكتب ليست مجعولة كي نؤمن بما تقوله ولكن لكي نتحرّى فيها."-Umberto Eco, The Name of the Rose
"Nothing gives a fearful man more courage than another's fear."-Umberto Eco, The Name of the Rose
"The people of God cannot be changed until the outcasts are restored to its body."-Umberto Eco, The Name of the Rose
"How peaceful life would be without Love, Adso. How Safe. How Tranquil. And how Dull."-Umberto Eco, The Name of the Rose
11. Markéta Lazarová
By: Vladislav Vančura , Václav Sivko
3.50
Format: 92 pages, Hardcover
Klasicky roman Vladislava Vancury prinasi pribeh o ciste dusi a ciste lasce uprostred chladneho a n… read more
Want to ReadSimilar categories in Vladislav Vančura's Markéta Lazarová book and Jiří Levý's Umění překladu
- czech literature
12. Laughable Loves
By: Milan Kundera , حسین کاظمییزدی , Suzanne Rappaport
3.91
Format: 736 pages, Paperback
Laughable Lovesis a collection of stories that first appeared in print in Prague before 1968, but w… read more
Want to ReadSimilar categories in Milan Kundera's Laughable Loves book and Jiří Levý's Umění překladu
- czech literature
13. Krysař
By: Viktor Dyk
3.69
Format: 79 pages, Paperback
Útlá knížka, jejímž jádrem je staroněmecká pověst, je vrcholem autorova prozaického díla, jakousi r… read more
Want to Read $ 8.36Similar categories in Viktor Dyk's Krysař book and Jiří Levý's Umění překladu
- czech literature
"Srdce jest drobná a zcela zbytečná věc."-Viktor Dyk, Krysař
"Nebylo třeba pomoci boží; pomohu si sám."-Viktor Dyk, Krysař
"Mějte ženy, ale nedopouštějte, aby ženy měly vás."-Viktor Dyk, Krysař
"Nejmenuji se; jsem nikdo. Jsem hůř než nikdo, jsem krysař."-Viktor Dyk, Krysař
Similar categories in František Halas's A co? book and Jiří Levý's Umění překladu
Similar categories in W.B. Yeats's The Second Coming book and Jiří Levý's Umění překladu
16. Steppenwolf
By: Hermann Hesse , Basil Creighton , کیکاووس جهانداری
4.75
Format: None pages, Paperback
Steppenwolfis a poetical self-portrait of a man who felt himself to be half-human and half-wolf. Th… read more
Want to ReadSimilar categories in Hermann Hesse's Steppenwolf book and Jiří Levý's Umění překladu
17. The Joke
By: Milan Kundera
3.93
Format: 40 pages, Paperback
All too often, this brilliant novel of thwarted love and revenge miscarried has been read for its p… read more
Want to ReadSimilar categories in Milan Kundera's The Joke book and Jiří Levý's Umění překladu
18. A Doll's House
By: Henrik Ibsen , Michael Meyer
3.76
Format: 122 pages, Paperback
A Doll's House (1879), is a masterpiece of theatrical craft which, for the first time portrayed the… read more
Want to Read $ 2.99Similar categories in Henrik Ibsen's A Doll's House book and Jiří Levý's Umění překladu
"Laughter's all the damned thing's fit for."-Henrik Ibsen, A Doll's House
"I must make up my mind which is right – society or I."-Henrik Ibsen, A Doll's House
"لن تفقدوني طويلاً، فالراحلون سرعان ما ينطوون في زوايا النسيان."-Henrik Ibsen, A Doll's House
"أنا ارى الناس صنفين .. صنف تعشقه المرأة، وصنف تحب أن تتجاذب معه أطراف الحديث."-Henrik Ibsen, A Doll's House
19. To Build a Fire
By: Jack London
3.29
Format: None pages, Paperback
To Build a Fire is one of Jack London's most beloved short stories. A heartbreaking tale set in the… read more
Want to ReadSimilar categories in Jack London's To Build a Fire book and Jiří Levý's Umění překladu
Similar categories in Jaroslav Vrchlický's Okna v bouři book and Jiří Levý's Umění překladu
Similar categories in Josef Hora's Struny ve větru book and Jiří Levý's Umění překladu
22. Oživené hroby
By: None
3.75
Format: 40 pages,
Ozivene hroby patri mezi nejvyznamnejsi dila Karla Sabiny. Jedna se castecne o autobiograficky roma… read more
Want to ReadSimilar categories in None's Oživené hroby book and Jiří Levý's Umění překladu
Similar categories in Julius Zeyer's Dům U tonoucí hvězdy book and Jiří Levý's Umění překladu
24. Listopád
By: Alena Mornštajnová
4.23
Format: 300 pages, Hardcover
Ptali jste se někdy sami sebe, jaký by byl váš život, kdyby v listopadu 1989 dopadlo všechno jinak?… read more
Want to ReadSimilar categories in Alena Mornštajnová's Listopád book and Jiří Levý's Umění překladu
- czech literature
25. Zapomenuté světlo
By: Jakub Deml
3.96
Format: 144 pages, Paperback
Zapomniane swiatlo read more
Want to ReadSimilar categories in Jakub Deml's Zapomenuté světlo book and Jiří Levý's Umění překladu
- czech literature
"Já mířím na srdce, ty jenom na ústa, oba už nesmíme zůstati živi, síla už slábne a bolest vyrůstá, soudcuj nám, Bože spravedlivý!"-Jakub Deml, Zapomenuté světlo
"Já jsem uctivý a zdvořilý ke každému, ale kdyby lidi věděli, jak těžká mi je tato uctivost a zdvořilost, utíkali by ode mne a prosili by mne, abych jim odpustil, že jejich stín padl na mou cestu."-Jakub Deml, Zapomenuté světlo
"Je pravda denní a pravda noční. Pravda nemocných a pravda zdravých. Pravda dětí a pravda dospělých. Pravda mužů a pravda žen. Pravda živých a pravda umírajících. Pravda milujících a pravda nenávidící…"-Jakub Deml, Zapomenuté světlo
26. Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen
By: Alfred Döblin
3.66
Format: 171 pages, Paperback
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge… read more
Want to Read $ 2.17Similar categories in Alfred Döblin's Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen book and Jiří Levý's Umění překladu
27. Umění překladu
By: Jiří Levý
3.97
Format: 386 pages, Hardcover
Knižní publikace Umění překladu představuje základní dílo o překládání umělecké literatury. Všímá s… read more
Want to ReadSimilar categories in Jiří Levý's Umění překladu book and Jiří Levý's Umění překladu
- nonfiction
- czech literature
